Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: executive board
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the
Executive Board
of the ECB.
Organem właściwym do sporządzania i prowadzenia wykazu MIF do celów statystycznych jest
Zarząd
EBC.
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the
Executive Board
of the ECB.
Organem właściwym do sporządzania i prowadzenia wykazu MIF do celów statystycznych jest
Zarząd
EBC.
The Vice Chair of the Supervisory Board shall be chosen from among the members of the
Executive Board
of the ECB.
Wiceprzewodniczącego Rady ds. Nadzoru wybiera się spośród członków
Zarządu
EBC.
The Vice Chair of the Supervisory Board shall be chosen from among the members of the
Executive Board
of the ECB.
Wiceprzewodniczącego Rady ds. Nadzoru wybiera się spośród członków
Zarządu
EBC.
However, the Director shall inform the
Executive Board
of his decision at its next meeting;
Jednakże Dyrektor musi poinformować
zarząd
o swej decyzji na kolejnym posiedzeniu zarządu
.
However, the Director shall inform the
Executive Board
of his decision at its next meeting;
Jednakże Dyrektor musi poinformować
zarząd
o swej decyzji na kolejnym posiedzeniu zarządu
.
He shall inform the
Executive Board
of his decisions at its next meeting.
Informuje on
Zarząd
o swej decyzji na kolejnym posiedzeniu Zarządu
.
He shall inform the
Executive Board
of his decisions at its next meeting.
Informuje on
Zarząd
o swej decyzji na kolejnym posiedzeniu Zarządu
.
The reports shall contain detailed information, in particular, on all measures, taken by the
Executive Board
of KEDO, in order to implement as soon as possible the orderly winding-up of KEDO.
...te zawierają szczegółowe informacje, w szczególności dotyczące środków przedsięwziętych przez
zarząd
KEDO w celu zakończenia zorganizowanego procesu likwidacji KEDO w możliwie najkrótszym termin
The reports shall contain detailed information, in particular, on all measures, taken by the
Executive Board
of KEDO, in order to implement as soon as possible the orderly winding-up of KEDO.
Sprawozdania te zawierają szczegółowe informacje, w szczególności dotyczące środków przedsięwziętych przez
zarząd
KEDO w celu zakończenia zorganizowanego procesu likwidacji KEDO w możliwie najkrótszym terminie.
The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the
Executive Board
of KEDO should be kept in place.
Obowiązujące obecnie szczegółowe ustalenia dotyczące reprezentacji Unii Europejskiej w
zarządzie
KEDO powinny zostać utrzymane.
The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the
Executive Board
of KEDO should be kept in place.
Obowiązujące obecnie szczegółowe ustalenia dotyczące reprezentacji Unii Europejskiej w
zarządzie
KEDO powinny zostać utrzymane.
...matters falling outside the competence of Euratom, the position of the European Union within the
Executive Board
of KEDO shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
W kwestiach wykraczających poza kompetencje Euratomu stanowisko Unii Europejskiej w
zarządzie
KEDO jest określane przez Radę i wyrażane przez Prezydencję.
For matters falling outside the competence of Euratom, the position of the European Union within the
Executive Board
of KEDO shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
W kwestiach wykraczających poza kompetencje Euratomu stanowisko Unii Europejskiej w
zarządzie
KEDO jest określane przez Radę i wyrażane przez Prezydencję.
The
Executive Board
of KEDO decided in May 2007 that KEDO's future activities would be limited to defending its financial and legal interests in an orderly winding up process, to be implemented as...
W maju 2007 roku
zarząd
KEDO postanowił, że przyszłe działania KEDO będą się ograniczały do obrony własnych interesów finansowych i prawnych w zorganizowanym procesie likwidacji, który ma zostać...
The
Executive Board
of KEDO decided in May 2007 that KEDO's future activities would be limited to defending its financial and legal interests in an orderly winding up process, to be implemented as soon as possible.
W maju 2007 roku
zarząd
KEDO postanowił, że przyszłe działania KEDO będą się ograniczały do obrony własnych interesów finansowych i prawnych w zorganizowanym procesie likwidacji, który ma zostać przeprowadzony możliwie szybko.
...the Council and the Commission have agreed that if, in spite of its decision of May 2007, the
Executive Board
of KEDO were to address any new matter falling outside Euratom's competence, it is t
...z powyższym Rada i Komisja zgodziły się, że w przypadku gdyby – mimo decyzji podjętej przez
zarząd
KEDO w maju 2007 roku –miał on zajmować się jakąkolwiek nową kwestią pozostającą poza zakrese
In that connection, the Council and the Commission have agreed that if, in spite of its decision of May 2007, the
Executive Board
of KEDO were to address any new matter falling outside Euratom's competence, it is the Presidency of the Council which should take the floor to express a position on such matters, as determined by the Council.
W związku z powyższym Rada i Komisja zgodziły się, że w przypadku gdyby – mimo decyzji podjętej przez
zarząd
KEDO w maju 2007 roku –miał on zajmować się jakąkolwiek nową kwestią pozostającą poza zakresem kompetencji Euratomu, stanowisko w takich sprawach, ustalone przez Radę, powinna przedstawić Prezydencja Rady.
The Director shall inform the
Executive Board
of all such decisions in writing at its next meeting.
O wszelkich takich decyzjach Dyrektor informuje
Zarząd
na piśmie na kolejnym posiedzeniu Zarządu
.
The Director shall inform the
Executive Board
of all such decisions in writing at its next meeting.
O wszelkich takich decyzjach Dyrektor informuje
Zarząd
na piśmie na kolejnym posiedzeniu Zarządu
.
The
Executive Board
of WUB comments on the viability and the competitive power of the new NN Bank after the integration of WUB. Zarząd
WUB zgłasza uwagi na temat rentowności i siły konkurencyjnej nowego NN Bank po integracji z WUB.
The
Executive Board
of WUB comments on the viability and the competitive power of the new NN Bank after the integration of WUB. Zarząd
WUB zgłasza uwagi na temat rentowności i siły konkurencyjnej nowego NN Bank po integracji z WUB.
The Governing Council decides on the composition of the T2S Board on the basis of an
Executive Board
proposal and appoints all members of the T2S Board.
Rada Prezesów podejmuje decyzję o składzie Rady T2S na podstawie propozycji
zarządu
i mianuje wszystkich członków Rady.
The Governing Council decides on the composition of the T2S Board on the basis of an
Executive Board
proposal and appoints all members of the T2S Board.
Rada Prezesów podejmuje decyzję o składzie Rady T2S na podstawie propozycji
zarządu
i mianuje wszystkich członków Rady.
This draft shall be forwarded to the
Executive Board
no later than 15 July of the year preceding its implementation.
Projekt ten przekazywany jest
Zarządowi
nie później niż dnia 15 lipca roku poprzedzającego jego wykonanie.
This draft shall be forwarded to the
Executive Board
no later than 15 July of the year preceding its implementation.
Projekt ten przekazywany jest
Zarządowi
nie później niż dnia 15 lipca roku poprzedzającego jego wykonanie.
The DPO may be consulted by the
Executive Board
, any of the controllers concerned, the Staff Committee or any individual on any matter concerning the interpretation or application of Regulation (EC)... Zarząd
, administratorzy danych, Komitet Pracowników, a także jakiekolwiek inne osoby mogą zasięgać opinii IOD w zakresie spraw dotyczących interpretacji oraz stosowania rozporządzenia (WE) nr 45/2001;
The DPO may be consulted by the
Executive Board
, any of the controllers concerned, the Staff Committee or any individual on any matter concerning the interpretation or application of Regulation (EC) No 45/2001; Zarząd
, administratorzy danych, Komitet Pracowników, a także jakiekolwiek inne osoby mogą zasięgać opinii IOD w zakresie spraw dotyczących interpretacji oraz stosowania rozporządzenia (WE) nr 45/2001;
Where the
Executive Board
grants such an exemption, it shall provide relevant reasons for doing so.
Wyłączając stosowanie tego wymogu,
Zarząd
podaje motywy swojej decyzji.
Where the
Executive Board
grants such an exemption, it shall provide relevant reasons for doing so.
Wyłączając stosowanie tego wymogu,
Zarząd
podaje motywy swojej decyzji.
...make administrative support staff and other resources available to the Management Board and the
Executive Board
whenever necessary.
W razie konieczności dyrektor wykonawczy udostępnia zarządowi i radzie
wykonawczej
personel administracyjny i inne zasoby.
The Executive Director shall make administrative support staff and other resources available to the Management Board and the
Executive Board
whenever necessary.
W razie konieczności dyrektor wykonawczy udostępnia zarządowi i radzie
wykonawczej
personel administracyjny i inne zasoby.
submit an annual work programme and an annual report on DPO activities to the
Executive Board
and the EDPS.
przedstawianie
Zarządowi
oraz EIOD rocznego programu działania oraz sprawozdania rocznego z działalności IOD.
submit an annual work programme and an annual report on DPO activities to the
Executive Board
and the EDPS.
przedstawianie
Zarządowi
oraz EIOD rocznego programu działania oraz sprawozdania rocznego z działalności IOD.
The supervisory bodies of the Centre shall be the
Executive Board
and the Management.
Organami nadzorczymi Centrum są
zarząd
i dyrekcja.
The supervisory bodies of the Centre shall be the
Executive Board
and the Management.
Organami nadzorczymi Centrum są
zarząd
i dyrekcja.
...Advisory Board shall offer advice on request to the Board of Governors and may be consulted by the
Executive Board
and the Board of National Directors on all scientifically and technologically...
...Rada Konsultacyjna doradza Radzie Zarządzającej na jej wniosek; opinii rady może też zasięgać
zarząd
i Rada
Dyrektorów Krajowych we wszystkich stosownych kwestiach naukowych i technologicznych,
The Scientific Advisory Board shall offer advice on request to the Board of Governors and may be consulted by the
Executive Board
and the Board of National Directors on all scientifically and technologically relevant matters including questions regarding the EATRIS ERIC research agenda, scientific strategies, ethical issues and the annual work programme.
Naukowa Rada Konsultacyjna doradza Radzie Zarządzającej na jej wniosek; opinii rady może też zasięgać
zarząd
i Rada
Dyrektorów Krajowych we wszystkich stosownych kwestiach naukowych i technologicznych, w tym w sprawach dotyczących programu badań EATRIS ERIC, strategii naukowych, kwestii etycznych oraz rocznego programu prac.
It shall appoint the members of the
Executive Board
and the Director of the Centre on a proposal from the Executive Board.
Powołuje on członków
zarządu
oraz, na wniosek zarządu, dyrektora Centrum.
It shall appoint the members of the
Executive Board
and the Director of the Centre on a proposal from the Executive Board.
Powołuje on członków
zarządu
oraz, na wniosek zarządu, dyrektora Centrum. 
